1
00:00:18,218 --> 00:00:20,304
پیش از این، در «پرنسس اسپانیایی» ...

2
00:00:20,544 --> 00:00:21,545
بیچاره،

3
00:00:21,570 --> 00:00:24,148
بالا رفتن از زیر ملحفه ها
با برادر جسدم

4
00:00:24,311 --> 00:00:26,551
الان فهمیدم چیه
طول کشید تا ما ازدواج کنیم

5
00:00:26,575 --> 00:00:28,701
پسر عموی شما، ادوارد
وارویک، اعدام شد.

6
00:00:28,726 --> 00:00:30,250
به دستور مادر خودت

7
00:00:30,275 --> 00:00:32,609
تو مادرم را سرزنش می کنی
این؟ خودت را مقصر بدان

8
00:00:32,634 --> 00:00:35,558
ما می توانیم اسپانیایی ها را شرمسار کنیم
ارسال مابقی جهیزیه یکبار...

9
00:00:35,583 --> 00:00:37,264
هنگامی که کودک با کودک است.

10
00:00:37,289 --> 00:00:39,851
خانم های اینفانتا ازدواج خواهند کرد
به مردان رده بالای تودور

11
00:00:39,876 --> 00:00:41,335
بنابراین او از وفاداری شما مطمئن است،

12
00:00:41,360 --> 00:00:43,421
وگرنه خواهی بود
از دادگاه بیرون انداخته شد

13
00:00:43,591 --> 00:00:45,158
نزدیک تر نشو

14
00:00:45,183 --> 00:00:47,132
شما نمی توانید، فضل شما. این عرق است.

15
00:00:47,401 --> 00:00:49,877
من به تو لعنت تودور را گفتم
گریبان شما و فرزندانتان را گرفت

16
00:00:49,902 --> 00:00:53,141
وقتی به تدی و خودت اجازه دادی
برادر روی آن داربست بمیرد.

17
00:00:53,166 --> 00:00:55,690
ببینیم بچه دار هستی یا نه

18
00:00:56,210 --> 00:00:57,609
دعا کن تو هستی

19
00:00:58,703 --> 00:01:00,143
حالا چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

20
00:01:00,328 --> 00:01:02,148
برایم مهم نیست چه اتفاقی برای او خواهد افتاد.

21
00:01:03,901 --> 00:01:06,664
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com

22
00:02:23,581 --> 00:02:26,656
«دخترم، اگر خدا نکرده است
تو را با فرزند تجلیل کرد،

23
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
شما باید به اسپانیا برگردید،

24
00:02:29,085 --> 00:02:31,304
اما فقط بعد از بازپرداخت مهریه شما

25
00:02:31,806 --> 00:02:34,062
و سهم ازدواج شما
از سرزمین های شاهزاده

26
00:02:34,087 --> 00:02:36,726
از دست خودم به تو رسیدم

27
00:02:37,378 --> 00:02:38,436
مادرت".

28
00:02:45,603 --> 00:02:47,582
بستر رسید، اعلیحضرت.

29
00:02:50,676 --> 00:02:52,293
من برای یک بستر نفرستادم.

30
00:02:52,517 --> 00:02:54,301
خانم من، مادر شاه فرستاده

31
00:02:54,909 --> 00:02:56,567
تا تو را به تشییع جنازه ببرم

32
00:03:32,432 --> 00:03:34,160
چرا خدا او را از ما می گیرد؟

33
00:03:36,174 --> 00:03:37,895
یکی دیگر را برای ما می فرستد.

34
00:03:41,929 --> 00:03:43,191
لطفا...

35
00:03:45,198 --> 00:03:47,200
سعی کنید قبل از رفتن چیزی بخورید.

36
00:03:58,851 --> 00:04:00,996
بانوی من، مادر پادشاه،

37
00:04:01,604 --> 00:04:02,996
یک روز پس...

38
00:04:06,744 --> 00:04:07,744
بله

39
00:04:08,207 --> 00:04:10,806
و امیدوارم بیاوری
خبر خوشحال کننده تر، سفیر.

40
00:04:11,863 --> 00:04:14,648
نیمه پرداخت نشده از
شاید جهیزیه کاترین؟

41
00:04:14,673 --> 00:04:16,274
اوه، نه، خانم من.

42
00:04:16,299 --> 00:04:18,845
اوه، اومدم بهت بگم که

43
00:04:18,870 --> 00:04:21,446
اوه، کاترین، پرنسس ولز...

44
00:04:21,471 --> 00:04:23,734
"شاهزاده خانم دواگر ولز".

45
00:04:24,298 --> 00:04:26,923
ما برای بیوه می گوییم «محروم».

46
00:04:28,228 --> 00:04:31,774
او از شما برای بستر زیبا تشکر می کند،

47
00:04:31,799 --> 00:04:34,628
اما او ترجیح می دهد که بیاید، اوم...

48
00:04:39,333 --> 00:04:41,944
و دقیقا چگونه است
او ترجیح می دهد وارد شود؟

49
00:04:42,152 --> 00:04:45,591
در ارابه طلاکاری کشیده شده
توسط اسب های سنت مارک؟

50
00:05:01,574 --> 00:05:03,157
مبارکت باد، پرنسس کاترین!

51
00:05:03,636 --> 00:05:06,034
- مبارکت باشه پرنسس کاترین!
- مبارکت باشه شاهزاده خانم!

52
00:05:08,509 --> 00:05:10,018
خدا خیرت بده، پرنسس کاترین.

53
00:05:11,081 --> 00:05:12,663
آرتور در قلب ماست.

54
00:05:27,620 --> 00:05:28,620
خدا خیرت بده.

55
00:05:29,288 --> 00:05:30,288
مبارکت باشه پرنسس

56
00:05:30,332 --> 00:05:31,682
آفرین به شوهرت

57
00:05:31,812 --> 00:05:32,812
خدا خیرت بده.

58
00:05:36,774 --> 00:05:38,689
خدا خیرت بده، پرنسس کاترین!

59
00:05:49,014 --> 00:05:50,054
پرنسس کاترین.

60
00:05:53,657 --> 00:05:55,654
از دست دادن شما عزیز شده است
شما به مردم

61
00:05:58,645 --> 00:06:00,209
آنها در غم شما شریک هستند.

62
00:06:01,929 --> 00:06:03,235
او را نمی شناختند.

63
00:06:05,320 --> 00:06:08,420
غم خود من آلوده به گناه است.

64
00:06:10,856 --> 00:06:13,498
من با برادرم خیلی مهربان نبودم.

65
00:06:18,820 --> 00:06:20,607
پرنسس کاترین، می توانم شما را وارد کنم؟

66
00:07:55,739 --> 00:07:57,662
به نام بهشت ​​چه می کنند؟

67
00:07:58,524 --> 00:08:00,936
آنها مشتاق هستند، خانم من.

68
00:08:01,179 --> 00:08:03,193
این سنت در اسپانیا است.

69
00:08:03,659 --> 00:08:05,313
ما در اسپانیا نیستیم

70
00:08:05,444 --> 00:08:06,662
آنها باید متوقف شوند.

71
00:08:06,793 --> 00:08:08,779
نه. بگذارید ناله کنند.

72
00:08:46,677 --> 00:08:50,202
شما قاطر را به بستر ترجیح می دهید
مخصوص شما ساخته شده؟

73
00:08:51,631 --> 00:08:52,999
یک قاطر به اندازه کافی خوب بود

74
00:08:53,024 --> 00:08:55,007
برای مادر پروردگارمان، بانوی من.

75
00:08:55,447 --> 00:08:57,585
آیا این راه شماست
برای ما پیام می فرستید؟

76
00:08:57,870 --> 00:08:59,393
قراره مادر بشی؟

77
00:09:01,009 --> 00:09:03,534
وضعیت شما یک امر دولتی است،

78
00:09:03,687 --> 00:09:05,174
و طبق توافق ما ...

79
00:09:05,199 --> 00:09:06,585
شرایط من این است ...

80
00:09:07,846 --> 00:09:08,851
نامشخص

81
00:09:08,876 --> 00:09:11,350
بنابراین، جایگاه شما در این دادگاه نیز چنین است.

82
00:09:11,591 --> 00:09:13,733
شما دیگر شاهزاده ولز نیستید.

83
00:09:13,758 --> 00:09:16,007
اما، اگر شما حامل یک پسر هستید،

84
00:09:17,232 --> 00:09:20,796
شما مادر خانم خواهید شد
از پادشاه، درست مثل من

85
00:09:22,147 --> 00:09:23,507
انشاالله.

86
00:09:34,811 --> 00:09:35,913
بیا پس

87
00:09:35,938 --> 00:09:37,218
بیا با برادرت بازی کن

88
00:09:45,196 --> 00:09:46,671
مردم می ترسند.

89
00:09:46,793 --> 00:09:48,913
آنها می گویند بیماری عرق کردن
که شاهزاده آرتور را گرفت

90
00:09:48,937 --> 00:09:50,616
برای پایان دادن به قانون تودور بازگشته است.

91
00:09:50,641 --> 00:09:52,585
چقدر دیگر خواهد شد
آنها با آن جشن می گیرند؟

92
00:09:52,610 --> 00:09:54,830
تا خط از
جانشینی مشخص است خانم من

93
00:09:54,855 --> 00:09:57,108
اسپانیا اصرار دارد که ما پرداخت کنیم
محل اتصال بیوه،

94
00:09:57,414 --> 00:09:58,850
یک سوم از زمین های آرتور

95
00:09:58,875 --> 00:10:02,038
وعده داده شده در عقد ازدواج
و باید مهریه را برگردانیم.

96
00:10:02,124 --> 00:10:05,249
پسر به سختی در قبر است و
تنها چیزی که می توانند به آن فکر کنند طلا است.

97
00:10:05,409 --> 00:10:06,976
مگر اینکه آن دختر وارث داشته باشد،

98
00:10:07,012 --> 00:10:08,819
اتحاد ما تکه تکه شده است،

99
00:10:09,133 --> 00:10:12,163
و هر یورکی که تا به حال یک
ادعا خواهد شد که مردان را علیه من برانگیخته است.

100
00:10:12,605 --> 00:10:14,738
من ازدواج مگ با اسکاتلند را تسریع خواهم کرد.

101
00:10:14,931 --> 00:10:17,760
که یک نفر را دشمن نگه می دارد
کمپ در خلیج، حداقل.

102
00:10:26,063 --> 00:10:27,984
مردم از رنگ گونه های او صحبت می کنند.

103
00:10:28,630 --> 00:10:30,148
می گویند او می درخشد.

104
00:10:30,307 --> 00:10:31,453
او همیشه می درخشد.

105
00:10:32,217 --> 00:10:33,624
از الان باید خیاطی رو شروع کنیم

106
00:10:34,414 --> 00:10:36,534
کلاه و جلیقه کوچک برای نوزاد

107
00:10:36,558 --> 00:10:38,979
رزا، او به ما خواهد گفت
وقتی خودش را می شناسد

108
00:10:44,154 --> 00:10:46,069
اجازه بدهید برای شما شراب بیاورم، اعلیحضرت.

109
00:10:50,063 --> 00:10:52,554
من هرگز اجازه نمی دادم
آرتور برای پرسه زدن آزاد در اطراف لودلو

110
00:10:52,579 --> 00:10:54,339
اگر می دانستم که وجود دارد
شیوع عرق

111
00:10:54,363 --> 00:10:55,835
من "اجازه ندادم" کاری بکند.

112
00:10:55,860 --> 00:10:57,522
او مردی بود که با همسرش بزرگ شده بود.

113
00:10:57,547 --> 00:11:00,171
بچه های خودت را فرستادی
دور برای محافظت از آنها

114
00:11:00,196 --> 00:11:02,397
- بعد از اینکه آرتور بیمار شد.
- چقدر اتفاقی

115
00:11:03,013 --> 00:11:04,522
این برداشت بد شماست.

116
00:11:04,640 --> 00:11:06,663
سعی نکنید آن را در آستان من بگذارید.

117
00:11:52,355 --> 00:11:53,679
بچه ها...

118
00:11:56,283 --> 00:11:58,742
چیزی شیرین درد شما را تسکین می دهد.

119
00:11:58,767 --> 00:11:59,781
بله، لطفا.

120
00:11:59,806 --> 00:12:01,820
حالا ببینم این حق را دارم یا نه.

121
00:12:01,845 --> 00:12:03,836
تو باید اورسولا باشی

122
00:12:04,100 --> 00:12:05,100
من هستم.

123
00:12:05,125 --> 00:12:07,750
یعنی شما باید رجینالد باشید.

124
00:12:07,775 --> 00:12:09,601
بله، من رجی هستم.

125
00:12:22,179 --> 00:12:23,180
اعلیحضرت

126
00:12:24,833 --> 00:12:25,834
اعلیحضرت!

127
00:12:41,208 --> 00:12:43,132
شما روزها دوره های خود را گذرانده اید،

128
00:12:43,836 --> 00:12:45,437
اما شما به کسی نمی گویید

129
00:12:48,466 --> 00:12:49,914
من نمی فهمم.

130
00:12:50,994 --> 00:12:53,062
مادرم این را می نویسد
من باید به اسپانیا برگردم.

131
00:12:54,134 --> 00:12:56,922
به من بگو، لینا، چه خواهد شد
برای شما اتفاق می افتد اگر ما انجام دهیم؟

132
00:12:57,906 --> 00:13:00,461
به رزا یا هر یک از اعضای خانواده ام؟

133
00:13:01,458 --> 00:13:03,132
- من دارم...
- این یک زندگی متواضعانه خواهد بود،

134
00:13:04,817 --> 00:13:06,466
نه اونی که تو
والدین برای شما برنامه ریزی کردند

135
00:13:07,790 --> 00:13:09,863
گاهی اوقات برنامه ها باید تغییر کنند.

136
00:13:15,539 --> 00:13:17,754
آرتور این خواب را دید
انگلیس ممکن است تحت حکومت باشد،

137
00:13:19,445 --> 00:13:20,817
همانطور که در Camelot.

138
00:13:22,286 --> 00:13:23,817
خواب قشنگی بود

139
00:13:24,981 --> 00:13:28,723
برای اینکه تو ملکه باشی،
برای ازدواج با اشراف،

140
00:13:29,265 --> 00:13:31,168
اما الان بیداریم

141
00:13:31,193 --> 00:13:32,574
من یک شاهزاده خانم اسپانیایی هستم،

142
00:13:32,816 --> 00:13:35,535
فرستاده خدا برای ازدواج در آینده
پادشاه انگلستان و صلح بیاور

143
00:13:35,560 --> 00:13:36,934
و این کاری است که من انجام خواهم داد.

144
00:13:38,638 --> 00:13:40,707
خدا می خواهد من با شاهزاده هری ازدواج کنم.

145
00:13:43,308 --> 00:13:46,988
اما تو بیوه برادرش هستی.

146
00:13:47,473 --> 00:13:49,621
غیر ممکن است. حرام است.

147
00:13:49,646 --> 00:13:52,669
نه اگر... نه اگر باکره باشم،

148
00:13:53,680 --> 00:13:55,052
اگر ازدواج من نبود...

149
00:13:56,231 --> 00:13:57,864
به سرانجام نرسید.

150
00:13:58,677 --> 00:14:00,103
اما این بود.

151
00:14:00,128 --> 00:14:01,349
اما فکر کن لینا

152
00:14:02,762 --> 00:14:03,762
ما را دیدی؟

153
00:14:04,720 --> 00:14:08,458
آیا کسی در آن اتاق بود؟
به جز من و آرتور؟

154
00:14:09,794 --> 00:14:11,491
مرا ببخش اعلیحضرت

155
00:14:12,340 --> 00:14:13,896
اما تو شنیده شدی

156
00:14:14,233 --> 00:14:16,841
نه فقط توسط من، بلکه توسط لیدی پول.

157
00:14:16,866 --> 00:14:18,747
و شما و لیدی پول چه شنیدید؟

158
00:14:19,135 --> 00:14:20,440
برخی از صداهای لذت.

159
00:14:20,720 --> 00:14:23,372
سعی کردم راضیش کنم
اما ما با هم دراز نکشیدیم.

160
00:14:23,811 --> 00:14:26,622
از من عبور نمی کنند
اروپا مانند یک بشقاب جمع آوری،

161
00:14:27,583 --> 00:14:29,653
به فرانسه یا اتریش تحویل داده شد.

162
00:14:31,294 --> 00:14:33,575
نه من اومدم اینجا جعل کنم
اتحاد با انگلستان،

163
00:14:33,600 --> 00:14:34,993
و این کاری است که من انجام خواهم داد.

164
00:14:36,958 --> 00:14:39,474
فقط در این صورت می توانم از خانواده خود محافظت کنم.

165
00:14:40,687 --> 00:14:41,708
نمی بینی؟

166
00:14:41,733 --> 00:14:43,691
برای هیچ یک از ما بازگشتی وجود ندارد.

167
00:14:46,279 --> 00:14:48,099
اصلاً می دانی که او آرزو دارد یا نه؟

168
00:14:50,196 --> 00:14:51,591
آیا آن را آرزو می کنی؟

169
00:14:59,466 --> 00:15:01,164
من نمی توانم اینجا با ملکه بمانم.

170
00:15:01,189 --> 00:15:02,583
بچه ها را به خانه می برم.

171
00:15:02,904 --> 00:15:05,060
مگی، تو باید صلح کنی.

172
00:15:06,470 --> 00:15:08,590
شما می دانید که فرزندان ما دارند
با ولسی مصاحبه شده است؟

173
00:15:08,614 --> 00:15:09,637
چی؟

174
00:15:10,200 --> 00:15:12,506
او پرسید که آیا داشتیم؟
هر بازدید کننده ای در استورتون،

175
00:15:12,531 --> 00:15:14,446
هر پسر عموی خارج از کشور،

176
00:15:14,939 --> 00:15:17,610
بحث سر میز ما چیست،
چه بنرهایی در خانه نگه می داریم،

177
00:15:17,635 --> 00:15:18,907
و اینکه آیا شما نامه می نویسید.

178
00:15:18,932 --> 00:15:20,056
ما هیچ کاری نکرده ایم

179
00:15:20,226 --> 00:15:21,384
آنها بچه هستند.

180
00:15:21,801 --> 00:15:23,329
و تدی هم همینطور،

181
00:15:24,212 --> 00:15:25,735
و این او را نجات نداد.

182
00:15:26,928 --> 00:15:28,915
آرامشت را برقرار کن

183
00:15:29,559 --> 00:15:32,344
هیچ چیز خطرناک تر از این وجود ندارد
از یک پادشاه غمگین

184
00:15:33,108 --> 00:15:34,595
هنری احساس می کند که خدا از او عبور کرده است،

185
00:15:34,620 --> 00:15:36,392
بنابراین او به دنبال دیگرانی می گردد که همین کار را انجام می دهند.

186
00:15:37,478 --> 00:15:39,829
مار نیش می زند نه به خاطر
روی آن پا گذاشته شده است،

187
00:15:40,494 --> 00:15:42,061
اما چون ممکن است باشد

188
00:15:46,687 --> 00:15:51,301
بچه ها، همه شما فقط
وسایلت را جمع کن لطفا

189
00:15:51,515 --> 00:15:52,603
همه جا صحبت است

190
00:15:53,912 --> 00:15:55,868
در بیرون، مردم از مرگ ما صحبت می کنند.

191
00:15:56,349 --> 00:15:58,064
در داخل از دشمنان صحبت می کنند.

192
00:15:58,884 --> 00:16:02,525
در فرانسه مزدوران هستند
در حالی که ما صحبت می کنیم علیه ما جمع شدند.

193
00:16:03,401 --> 00:16:04,954
مگی پول به شما چه گفت؟

194
00:16:05,060 --> 00:16:07,019
آیا او از او صحبت کرد
پسرعموهای Plantagenet؟

195
00:16:07,227 --> 00:16:09,845
او هنوز هم امتناع می کند
در حصر من شرکت کن

196
00:16:10,218 --> 00:16:11,509
همش تقصیر منه؟

197
00:16:12,118 --> 00:16:14,772
آیا نفرین وجود دارد
ما، و آیا من مقصر هستم؟

198
00:16:16,892 --> 00:16:18,228
شوش فقط ساکت باش

199
00:16:18,665 --> 00:16:20,314
بسیار خوب. بیا، بیا، بیا.

200
00:16:22,159 --> 00:16:23,556
حالا، حالا اکنون، اکنون، اکنون، اکنون.

201
00:16:25,969 --> 00:16:27,406
نه.

202
00:16:27,868 --> 00:16:29,470
نه، خدا ما را دوست دارد.

203
00:16:32,167 --> 00:16:33,595
خدا ما را دوست دارد...

204
00:16:35,267 --> 00:16:36,587
همانطور که ما آرتور را دوست داشتیم.

205
00:17:07,986 --> 00:17:09,814
من واقعا از تو بدترم، درسته؟

206
00:17:09,944 --> 00:17:10,945
آره

207
00:17:13,087 --> 00:17:14,314
تابستان شاهزاده خانم.

208
00:17:15,695 --> 00:17:17,931
تو تنها آفتابی هستی

209
00:17:18,029 --> 00:17:19,509
کمی نرم، واقعا، پس...

210
00:17:20,473 --> 00:17:22,323
به چارلی نگو

211
00:17:23,760 --> 00:17:25,473
امیدوار بودم ببینمت

212
00:17:27,029 --> 00:17:29,035
می خواستم داشته باشی
چیزی از آرتور

213
00:17:32,841 --> 00:17:33,926
کار خوبیه

214
00:17:34,642 --> 00:17:35,642
متشکرم.

215
00:17:38,085 --> 00:17:40,384
خود مادر من هرگز از کمان پولادی استفاده نمی کند.

216
00:17:41,114 --> 00:17:42,914
- او نمی تواند آن را ببندد ...
- من نباید انتظار داشته باشم.

217
00:17:42,938 --> 00:17:43,811
او فقط یک زن است.

218
00:17:43,836 --> 00:17:45,417
او نمی تواند آن را سوار بر اسب بچرخاند،

219
00:17:46,338 --> 00:17:48,238
و او دوست دارد به جنگ سوار شود.

220
00:17:49,228 --> 00:17:50,295
چی؟

221
00:17:50,386 --> 00:17:53,108
مادرم جنگ کرد
در حالی که من در شکم او بودم

222
00:17:53,594 --> 00:17:55,382
زنان وحشی در کشور شما

223
00:17:56,408 --> 00:17:59,210
در ملاء عام ناله می کنند،
و در نبرد می جنگند؟

224
00:17:59,959 --> 00:18:01,806
این غیر طبیعی است. مادربزرگ خانم من

225
00:18:01,831 --> 00:18:04,071
می گوید زن عاقل نیرو می یابد

226
00:18:04,096 --> 00:18:05,556
در نقش خدادادی اش

227
00:18:06,130 --> 00:18:08,082
نقش مادرم خدادادی است.

228
00:18:08,568 --> 00:18:10,109
او توسط پاپ مسح شده است.

229
00:18:11,077 --> 00:18:12,691
سلاح او اسبش است.

230
00:18:12,973 --> 00:18:14,453
او یک اسب نر اندلسی است،

231
00:18:14,791 --> 00:18:16,485
16 دست، با جوراب سفید.

232
00:18:17,142 --> 00:18:18,933
او می تواند با یک لگد گردن مرد را بشکند.

233
00:18:19,579 --> 00:18:20,790
من یکی میخوام

234
00:18:21,866 --> 00:18:23,620
من سوار آن مستقیم به فرانسه می رفتم.

235
00:18:24,062 --> 00:18:25,964
مادر من هم در شمشیر مهارت دارد،

236
00:18:27,776 --> 00:18:29,150
و او به من خوب یاد داد

237
00:18:31,286 --> 00:18:33,750
پادشاه جیمز اسکاتلند دارد
مقر خود را مستقر کرد

238
00:18:33,775 --> 00:18:35,559
در مرزهای Ladykirk،

239
00:18:35,691 --> 00:18:37,613
جایی که او به تازگی ساخته شده است
یک کلیسای زیبا

240
00:18:39,469 --> 00:18:40,755
آه حالا بیا

241
00:18:41,035 --> 00:18:42,535
او یک مرد تحصیل کرده است.

242
00:18:42,645 --> 00:18:44,288
او به چندین زبان صحبت می کند.

243
00:18:44,313 --> 00:18:46,294
خوب، پس من برای او آرزو می کنم
طاعون در همه آنها

244
00:18:50,410 --> 00:18:52,795
فرزند عزیزم، هر زن چنین است

245
00:18:52,820 --> 00:18:55,258
در ابتدا نسبت به شوهرش احساس می کند.

246
00:19:00,751 --> 00:19:03,681
میدونی من 12 ساله ازدواج کردم.

247
00:19:05,069 --> 00:19:06,736
من فقط یک دوره ماهانه داشتم،

248
00:19:06,761 --> 00:19:09,895
فقط یکی، قبل از بچه دار شدنم

249
00:19:11,440 --> 00:19:12,986
و آن فرزند پدر تو بود.

250
00:19:16,348 --> 00:19:19,523
شما باید وظیفه خود را انجام دهید، همانطور که من انجام دادم،

251
00:19:20,161 --> 00:19:22,439
برای پدرت، برای من،

252
00:19:23,121 --> 00:19:24,766
برای فقیران، آرتور عزیز.

253
00:19:26,733 --> 00:19:29,314
برای حفظ امنیت کشور باید ازدواج کنید.

254
00:19:33,321 --> 00:19:35,382
می بینم که برادر بچه ام به دنیا می آید.

255
00:19:36,526 --> 00:19:38,125
هیچ کس من را انکار نخواهد کرد.

256
00:19:38,150 --> 00:19:40,382
آه، آن صدای جهنمی چیست؟

257
00:19:44,142 --> 00:19:45,360
هوم

258
00:19:45,491 --> 00:19:47,624
این شمشیر صبور است.

259
00:19:50,530 --> 00:19:53,341
آنها هر دو هستند. ما این کار را نمی کنیم
می خواهم خودت را ببری

260
00:19:53,394 --> 00:19:55,179
اوه، من هنوز میتونم با این کار بهت صدمه بزنم

261
00:19:55,781 --> 00:19:57,196
شما ممکن است شمشیر و نیزه داشته باشید،

262
00:19:57,221 --> 00:19:59,801
اما شما می توانید تسخیر کنید
بدون مسجد هیچ چیز

263
00:20:02,770 --> 00:20:03,814
مساجد؟

264
00:20:03,839 --> 00:20:04,870
و توپ.

265
00:20:04,895 --> 00:20:05,984
خوب ما توپ داریم.

266
00:20:13,693 --> 00:20:14,879
توپ داشته باشید

267
00:20:16,095 --> 00:20:19,141
دیوارهای شهر گرانادا
زیر آتش توپ فرو ریخت.

268
00:20:20,699 --> 00:20:21,701
اوف

269
00:20:22,441 --> 00:20:24,471
سلطان مور هنگام خروج گریه کرد.

270
00:20:24,496 --> 00:20:26,971
مثل یک زن گریه برای چه
او نمی توانست مانند یک مرد دفاع کند.

271
00:20:26,996 --> 00:20:28,281
گریه مثل مور

272
00:20:28,543 --> 00:20:30,632
که می بیند او نیست
جنگیدن در کنار خدا

273
00:20:38,996 --> 00:20:40,084
بی سر و صدا

274
00:21:00,384 --> 00:21:03,915
چی، به اندازه کافی خوردی،
پرنسس سامرتایم؟

275
00:21:18,541 --> 00:21:20,455
شما تقریباً مانند یک سرباز واقعی می جنگید.

276
00:21:20,586 --> 00:21:22,596
من هر اینچ سربازم...

277
00:21:29,421 --> 00:21:30,512
و فرمانده

278
00:21:31,466 --> 00:21:33,672
و من ایده های خودم را دارم
در مورد نیروهای نظامی ما

279
00:21:34,704 --> 00:21:39,317
من می روم ریخته گری
که زره غیر قابل نفوذ می سازد.

280
00:21:40,171 --> 00:21:42,813
اوه، همه زره ها نقاط ضعف دارند.

281
00:21:45,027 --> 00:21:46,120
اینجا

282
00:21:52,165 --> 00:21:53,427
اینجا

283
00:22:00,583 --> 00:22:01,832
اینجا

284
00:22:02,846 --> 00:22:05,269
این نمایشگر چیست؟

285
00:22:06,980 --> 00:22:10,162
آیا جرات دارید با وارث تودور شمشیر بازی کنید؟

286
00:22:11,174 --> 00:22:12,641
- آه، این است...
- اوه...

287
00:22:12,666 --> 00:22:13,906
من فکر می کنم او در مورد من صحبت می کند.

288
00:22:13,930 --> 00:22:15,083
منظورم هر دوی شماست

289
00:22:15,108 --> 00:22:16,501
خب، این فقط برای سرگرمی بود.

290
00:22:16,791 --> 00:22:18,032
شما مقصر نیستید.

291
00:22:18,057 --> 00:22:20,489
این طبیعی است که یک جوان کپر کند.

292
00:22:20,951 --> 00:22:23,848
تو، آن را زمین بگذار و با من بیا.

293
00:22:25,080 --> 00:22:26,886
و آیا کسی این چیز را قبول می کند؟

294
00:22:26,911 --> 00:22:29,030
به خانه داری، به کجا تعلق دارد؟

295
00:22:30,221 --> 00:22:31,788
بیا همراه

296
00:22:37,097 --> 00:22:38,097
ومونوس

297
00:22:39,186 --> 00:22:41,739
آه، انگلیس در مقابل اسپانیا،

298
00:22:42,963 --> 00:22:44,846
مانو یک مانو

299
00:22:45,966 --> 00:22:49,719
من به سوی تو اسلحه بلند نمی کنم، سرورم.

300
00:22:49,849 --> 00:22:52,824
خب من دستور میدم

301
00:22:53,836 --> 00:22:55,141
شما الان در کشور من هستید

302
00:23:04,950 --> 00:23:08,041
نه فضل شما

303
00:23:11,392 --> 00:23:12,392
چی؟

304
00:23:16,686 --> 00:23:17,739
اوه خدا

305
00:23:17,764 --> 00:23:20,003
در انگلستان، بیوه ها شمشیر را به دست نمی گیرند،

306
00:23:20,950 --> 00:23:24,152
خیلی کمتر یک بیوه حمل می کند
شاهزاده ای در شکمش

307
00:23:25,468 --> 00:23:28,770
شما می دانید، من فرض می کنم،
نشانه های اساسی اگر شما با کودک هستید؟

308
00:23:29,367 --> 00:23:30,775
اوه، بله، خانم من.

309
00:23:31,133 --> 00:23:36,287
شکم متورم می شود
مانند یک پیل دی ساپ عالی،

310
00:23:36,740 --> 00:23:37,872
خربزه

311
00:23:37,897 --> 00:23:40,324
نه. علائم اولیه،

312
00:23:41,248 --> 00:23:44,378
شکم ناخوشایند، سینه های حساس

313
00:23:44,403 --> 00:23:47,493
معده من اغلب مخالف است
من که چهارشنبه ها روزه میگیرم

314
00:23:47,872 --> 00:23:49,570
و سینه من همیشه لطیف است

315
00:23:49,595 --> 00:23:51,183
من دارم سعی میکنم کمکت کنم بچه

316
00:23:51,928 --> 00:23:55,376
من باید بدانم که آیا شما دارید
از زمان مرگ آرتور خونریزی کرد.

317
00:23:56,027 --> 00:23:58,319
مطمئناً تا الان باید اخبار شما را داشته باشیم.

318
00:23:59,326 --> 00:24:03,067
وقتی برادرم فوت کرد، من
چهار ماه خونریزی نداشت

319
00:24:03,836 --> 00:24:05,403
بنابراین برای من سخت است که بدانم.

320
00:24:05,463 --> 00:24:07,129
امیدوارم مثل مادرت باشی

321
00:24:07,449 --> 00:24:09,855
عاقل و شجاع مثل یک مرد،

322
00:24:10,800 --> 00:24:13,023
اما الان میبینم که هستی
دختر پدرت،

323
00:24:13,454 --> 00:24:15,428
مثل روباه حیله گر

324
00:24:15,787 --> 00:24:17,528
من هیچ استعدادی در حقه بازی ندارم،

325
00:24:18,545 --> 00:24:20,280
و من هیچ خبری از شما ندارم

326
00:24:39,454 --> 00:24:41,183
این پسرهای انگلیس چی هستن؟

327
00:24:41,308 --> 00:24:44,050
یکی خیلی ضعیف، و دیگری، ay!

328
00:25:05,359 --> 00:25:06,490
شاید نه.

329
00:25:07,222 --> 00:25:08,563
حالا آرتور مرده است

330
00:25:09,396 --> 00:25:10,828
نمی دانیم چه خواهد شد

331
00:25:56,729 --> 00:25:58,208
هس هه هه هس

332
00:26:30,069 --> 00:26:31,141
کجا بودی؟

333
00:26:31,854 --> 00:26:32,854
من...

334
00:26:34,794 --> 00:26:36,940
بردن Dominus به برج.

335
00:26:37,772 --> 00:26:39,622
قبل از آن لیدی پل گفتی

336
00:26:39,647 --> 00:26:42,128
ازدواج ما را باور می کند
یک ... واقعی بود.

337
00:26:42,690 --> 00:26:43,788
بله.

338
00:26:44,004 --> 00:26:46,271
سپس او نیاز دارد
درک کنید که او اشتباه می کند

339
00:26:47,434 --> 00:26:50,281
من قدرت ساختن ندارم
او به ذهن خود شک دارد

340
00:26:50,306 --> 00:26:53,007
او نمی تواند با من مخالفت کند اگر
من قرار است با شاهزاده هری ازدواج کنم.

341
00:26:53,623 --> 00:26:54,623
اما...

342
00:26:56,180 --> 00:26:57,926
هری از ازدواج صحبت کرد؟

343
00:26:58,315 --> 00:26:59,480
او مرا دوست دارد.

344
00:26:59,882 --> 00:27:01,677
او آن نامه های عاشقانه را برایم نوشت.

345
00:27:01,770 --> 00:27:05,426
خوب، هنگامی که از مطابقت مطمئن شدید
در خشنودی شاهزاده است،

346
00:27:05,992 --> 00:27:07,918
زمان صحبت با لیدی پول فرا خواهد رسید.

347
00:27:08,664 --> 00:27:12,310
اگر خیلی زود صحبت کنید، ممکن است
علیه خودت موج بزن

348
00:27:13,139 --> 00:27:14,906
خودمان

349
00:27:15,860 --> 00:27:17,215
خودمان

350
00:27:50,278 --> 00:27:51,321
سلام مجدد

351
00:27:52,195 --> 00:27:54,640
امیدوارم مادربزرگ خانومم
خیلی تند با شما صحبت نکردم

352
00:27:58,356 --> 00:27:59,849
او عادت ندارد،

353
00:28:00,943 --> 00:28:02,557
خوب، دخترانی مثل شما

354
00:28:03,423 --> 00:28:05,934
من آنطور که آنها انتظار دارند غمگین نیستم،

355
00:28:07,097 --> 00:28:11,385
و بعد احساس می کنم که هستم
اشتباه به خاطر این که من هستم

356
00:28:13,651 --> 00:28:15,040
منم همین حس رو دارم

357
00:28:17,811 --> 00:28:19,909
من به شما یاد می دهم که چگونه
مادربزرگم را بازی کن

358
00:28:20,806 --> 00:28:22,851
اما تو به من یاد خواهی داد...

359
00:28:23,130 --> 00:28:24,566
- مبارزه با شمشیر؟
- نه

360
00:28:24,757 --> 00:28:27,826
من در آن خیلی بهتر از شما هستم،

361
00:28:27,851 --> 00:28:29,505
و من همیشه خواهم بود

362
00:28:29,623 --> 00:28:33,286
نه، تو به من یاد می دهی...

363
00:28:38,448 --> 00:28:39,971
یه چیزی فکر میکنم

364
00:28:41,374 --> 00:28:42,913
من خواهم خوابید.

365
00:28:45,144 --> 00:28:46,793
ممکن است صبح به من بگویید.

366
00:29:18,977 --> 00:29:23,809
می دانستم که مرگ آرتور خواهد بود
پسر عزیزم بیشترین تاثیر رو روی تو داره

367
00:29:26,376 --> 00:29:28,949
روح شاعر به راحتی کبود می شود

368
00:29:30,612 --> 00:29:32,460
اما با گذشت زمان بهبود می یابد.

369
00:29:34,914 --> 00:29:37,961
شما یک
شاهزاده عالی ولز

370
00:29:40,982 --> 00:29:42,797
و شما برادر دیگری در راه دارید.

371
00:29:44,765 --> 00:29:46,642
آیا این کمی شما را آرام نمی کند؟

372
00:29:49,307 --> 00:29:51,158
آیا این شما را تشویق می کند، هوم؟

373
00:29:53,446 --> 00:29:54,839
کاترین

374
00:29:57,908 --> 00:29:59,991
آیا می دانستی مادرش اسب دارد؟

375
00:30:01,976 --> 00:30:04,934
که می تواند یک مرد را با یک لگد بکشد؟

376
00:30:09,629 --> 00:30:11,205
گردنش را بشکن

377
00:30:31,814 --> 00:30:33,986
هوای تازه برای هر دوی ما مقوی است.

378
00:30:34,663 --> 00:30:37,850
آخرین نگاه من به دنیا
خیلی وقت پیش در تاریکی

379
00:30:38,496 --> 00:30:40,672
حبس شما به سرعت می گذرد،

380
00:30:40,697 --> 00:30:45,345
و پس از آن شما دوباره به
بازوهای من با پسر تازه متولد شده ما

381
00:30:46,096 --> 00:30:48,741
مادرم گفت که من
باید از قلبم محافظت کند،

382
00:30:49,161 --> 00:30:52,257
که آرتور به آن تعلق نداشت
من، او متعلق به تاج و تخت بود.

383
00:30:53,735 --> 00:30:56,216
او اکنون در کنار تاج و تخت بزرگتری نشسته است.

384
00:30:57,852 --> 00:30:59,199
او دو پسر را از دست داد،

385
00:30:59,469 --> 00:31:01,673
هر دو مقدر شده اند که پادشاه شوند.

386
00:31:02,385 --> 00:31:04,283
بسیاری از سرنوشت ها کوتاه شد.

387
00:31:05,214 --> 00:31:08,017
هنری، ارزشش را داشت؟

388
00:31:09,062 --> 00:31:10,725
آیا بسیاری از مردم باید بمیرند؟

389
00:31:10,750 --> 00:31:12,449
تا بتوانید تاج و تخت را نگه دارید؟

390
00:31:14,600 --> 00:31:16,626
ما 15 سال صلح داشتیم،

391
00:31:17,704 --> 00:31:19,715
و من همه این کارها را دوباره انجام خواهم داد

392
00:31:21,230 --> 00:31:24,512
برای انگلیس و برای شما

393
00:31:26,335 --> 00:31:27,986
ما چیزهای زیادی برای قدردانی داریم.

394
00:31:29,595 --> 00:31:31,069
سه فرزند بزرگ شده،

395
00:31:31,457 --> 00:31:33,569
به زودی یکی دیگر با ما خواهد بود

396
00:31:34,591 --> 00:31:36,606
اتحادی که با اسکاتلند بسته شده است.

397
00:31:38,690 --> 00:31:41,324
و عشق ما در تمام این سالها.

398
00:31:48,779 --> 00:31:50,288
آن را در قلب خود نگه دارید.

399
00:31:51,566 --> 00:31:52,955
شما را قوی نگه می دارد.

400
00:32:07,493 --> 00:32:09,694
ببخشید فضل شما

401
00:32:10,017 --> 00:32:12,871
آب را می بریم تا گرم شود
حمام اینفانتا

402
00:32:13,856 --> 00:32:15,434
بله، او به من گفت.

403
00:32:43,137 --> 00:32:44,748
خخخخخ

404
00:32:48,858 --> 00:32:49,876
او آماده است.

405
00:32:51,525 --> 00:32:53,190
امشب بهش میگی

406
00:32:54,874 --> 00:32:56,494
شما ممکن است شب را برای خود انتخاب کنید.

407
00:33:04,202 --> 00:33:05,213
آماده ای؟

408
00:33:11,268 --> 00:33:13,713
وجود دارد. نگاه کن ببینید؟

409
00:33:14,343 --> 00:33:16,119
خیلی دانه های کوچک

410
00:33:16,996 --> 00:33:18,908
آنها در باغ بهشت ​​رشد کردند.

411
00:33:19,763 --> 00:33:22,377
خدا دانه ها را در سراسر زمین پخش کرد.

412
00:33:22,966 --> 00:33:24,025
شما باید همه آنها را بخورید،

413
00:33:24,520 --> 00:33:28,119
چون هرگز نمیدانی
کدام یک از بهشت ​​آمده است.

414
00:33:28,905 --> 00:33:31,572
خوب، شما می توانید از یک چیز مطمئن باشید،

415
00:33:31,597 --> 00:33:33,299
که هیچ کدام از آنها از اسکاتلند نیامده اند،

416
00:33:34,619 --> 00:33:36,002
که از بهشت دور است

417
00:33:36,027 --> 00:33:37,775
بیا

418
00:33:38,145 --> 00:33:39,625
بیایید مخفیانه بازی کنیم.

419
00:33:42,984 --> 00:33:47,423
یک، دو، سه...

420
00:33:52,802 --> 00:33:54,064
اون بود بعد من

421
00:33:54,089 --> 00:33:55,222
بله.

422
00:33:55,247 --> 00:33:56,582
من اینجا را دوست دارم.

423
00:33:56,964 --> 00:33:59,683
در انگلیس یا این میخانه؟

424
00:34:00,388 --> 00:34:02,324
اینجا، میخانه

425
00:34:04,813 --> 00:34:06,500
چنین کشور عجیبی

426
00:34:07,186 --> 00:34:08,578
و احساسات خود را قفل می کنند،

427
00:34:08,603 --> 00:34:10,605
اما آزادانه با هر کدام مخلوط کنید
دیگر در میخانه ها

428
00:34:10,825 --> 00:34:12,566
مور نیز می تواند در اینجا آزاد باشد.

429
00:34:14,321 --> 00:34:15,813
خب، مورها در اسپانیا آزاد هستند.

430
00:34:16,384 --> 00:34:18,899
نه برای عبادت، بلکه برای زندگی، حداقل.

431
00:34:19,290 --> 00:34:21,211
من با مردان کشتی صحبت می کنم.

432
00:34:22,081 --> 00:34:23,922
آنها از تفتیش عقاید صحبت می کنند.

433
00:34:24,848 --> 00:34:26,758
مورهایی که مسیحی نیستند،

434
00:34:27,027 --> 00:34:28,891
آنها اسپانیا را ترک می کنند یا می میرند.

435
00:34:32,080 --> 00:34:33,083
منظورت چیه؟

436
00:34:33,375 --> 00:34:34,829
تفتیش عقاید، آنها...

437
00:34:35,295 --> 00:34:37,414
موسلمان ها را بکش...

438
00:34:38,704 --> 00:34:42,594
مردان، زنان، نینوها.

439
00:34:44,581 --> 00:34:47,289
من هیچ خبری از خانواده خانواده ندارم

440
00:34:49,118 --> 00:34:51,353
اما فکر می کنم هرگز نمی توانم به عقب برگردم.

441
00:34:51,988 --> 00:34:53,380
نی آهورا، نی نونکا.

442
00:34:53,918 --> 00:34:55,188
شما می توانید تبدیل کنید.

443
00:34:55,907 --> 00:34:56,967
پدر و مادرم انجام دادند.

444
00:34:56,992 --> 00:34:58,274
لینا، صدایم را نمی شنوی

445
00:34:59,143 --> 00:35:01,024
تفتیش‌گران اهمیتی نمی‌دهند.

446
00:35:01,841 --> 00:35:03,469
تو شبیه مور هستی، مثل من،

447
00:35:03,872 --> 00:35:05,118
تو برگردی میمیری

448
00:35:06,133 --> 00:35:07,821
ما الان اینجا زندگی می کنیم.

449
00:35:10,284 --> 00:35:11,677
صدای شما شبیه اینفانتا است.

450
00:35:12,111 --> 00:35:13,593
اینفانتا می ماند؟

451
00:35:16,166 --> 00:35:17,166
خیر

452
00:35:18,249 --> 00:35:19,696
هیچ چیز قطعی نیست.

453
00:35:20,544 --> 00:35:21,544
هیچی.

454
00:35:23,943 --> 00:35:28,016
Una cosa si es segura... para mi.

455
00:35:37,269 --> 00:35:39,157
کجایی؟

456
00:35:39,708 --> 00:35:41,500
لاغر به نظر میرسی داری میخوری؟

457
00:35:42,169 --> 00:35:44,406
- من همیشه دارم می خورم. شما می دانید که.
- کجایی؟

458
00:35:44,431 --> 00:35:46,755
شما یکی از کسانی هستید که برای
که غذا و شراب خوب

459
00:35:46,780 --> 00:35:48,646
دور را تغییر ندهید رفیق خوش شانس

460
00:35:48,671 --> 00:35:49,723
کجایی؟

461
00:35:49,748 --> 00:35:52,270
به خاطر بهشت،
مریم، او همان جاست.

462
00:35:52,454 --> 00:35:54,231
پیدات کرد!

463
00:35:54,256 --> 00:35:56,247
- بازم!
- دیگه بسه مریم.

464
00:35:56,489 --> 00:35:58,083
گریس، لطفا او را بخوابان.

465
00:35:58,108 --> 00:35:59,108
بله اعلیحضرت

466
00:36:00,819 --> 00:36:02,339
اگر لطف شما اجازه دهد،

467
00:36:02,363 --> 00:36:04,012
من آرزو دارم خودم بازنشسته شوم

468
00:36:04,137 --> 00:36:05,137
واقعا؟

469
00:36:06,384 --> 00:36:08,262
مدتی را به نماز می گذرانم.

470
00:36:08,729 --> 00:36:10,644
خیلی خوب ما به شما شب بخیر می گوییم

471
00:36:21,436 --> 00:36:23,833
- اوه، مور ما هست، اوه؟
- اوه، هی

472
00:36:23,858 --> 00:36:26,510
تلاش برای لغزش آثار؟

473
00:36:26,535 --> 00:36:28,183
لینا... استوس سون می آمیگوس.

474
00:36:28,208 --> 00:36:30,130
آنها برای من انگلیسی یاد می گیرند.

475
00:36:30,155 --> 00:36:32,887
اوه، اوه، شما خوب انگلیسی صحبت می کنید،

476
00:36:32,912 --> 00:36:34,403
گنجشک قهوه ای کوچولو؟

477
00:36:35,038 --> 00:36:37,028
من انگلیسی را کاملاً خوب صحبت می کنم.

478
00:36:39,051 --> 00:36:40,731
اوه، او خیلی خوب است، اوویدو است.

479
00:36:41,042 --> 00:36:42,356
خوب است، نه؟

480
00:36:42,381 --> 00:36:43,700
من نوشیدنی ها را می خرم

481
00:36:44,442 --> 00:36:45,778
شما می خواهید یک ...

482
00:36:45,803 --> 00:36:48,762
آخه من دارم میمیرم برا هول. آهان

483
00:36:49,296 --> 00:36:50,496
...در دایره، نه؟

484
00:36:51,376 --> 00:36:53,012
اینفانتا منتظر من است.

485
00:36:53,454 --> 00:36:56,670
لینا بمون اینا دوست هستن

486
00:36:56,695 --> 00:36:58,380
همانطور که شما می گویید ما رایگان مخلوط می کنیم.

487
00:36:59,161 --> 00:37:00,809
من از خانواده سلطنتی هستم

488
00:37:01,676 --> 00:37:03,348
من نمیتونم مجانی با...

489
00:37:05,014 --> 00:37:06,255
با سربازان

490
00:37:07,358 --> 00:37:09,809
من-متاسفم

491
00:37:10,509 --> 00:37:11,707
من باید بروم

492
00:37:29,168 --> 00:37:30,168
سلام.

493
00:37:31,772 --> 00:37:33,176
سر نماز بودم

494
00:37:33,690 --> 00:37:36,528
و من با تو شرط میبندم
برای پسری دعا میکردند

495
00:37:36,971 --> 00:37:39,458
اما من همیشه برای یک پسر دعا می کنم،

496
00:37:40,450 --> 00:37:42,442
خداوند مبارک ما، عیسی مسیح.

497
00:37:56,309 --> 00:37:58,255
امروز گله ای از پرندگان را تماشا کردم

498
00:37:59,886 --> 00:38:04,294
پرواز به خانه در غول V
شکل در آسمان، swifts.

499
00:38:06,413 --> 00:38:08,333
آنها از اسپانیا برای جفت گیری به اینجا مهاجرت می کنند ...

500
00:38:10,497 --> 00:38:13,372
و من باید آنها را دنبال کنم.

501
00:38:18,377 --> 00:38:20,020
من نمی خواهم تو بروی

502
00:38:21,348 --> 00:38:23,926
مادر من در حال حاضر
برنامه ریزی ازدواج بعدی ام،

503
00:38:25,114 --> 00:38:27,684
هر چند در چشم خدا...

504
00:38:29,222 --> 00:38:31,067
اولین ازدواج من خواهد بود

505
00:38:33,593 --> 00:38:36,411
اولین شما؟ چطور؟

506
00:38:37,666 --> 00:38:39,762
من-من مخالف صحبت نمی کنم
برادر مرحومت

507
00:38:39,787 --> 00:38:41,426
منظورت چیه؟ آیا...

508
00:38:42,639 --> 00:38:43,959
صبر کن آیا او با شما کاری کرد؟

509
00:38:43,983 --> 00:38:47,130
نه، آرتور اصلاً کاری انجام نداد.

510
00:38:48,285 --> 00:38:49,583
چون او...

511
00:38:50,647 --> 00:38:51,762
چون نتوانست.

512
00:38:57,207 --> 00:38:58,556
آه، آرتور پیر بیچاره.

513
00:38:59,215 --> 00:39:00,583
- همیشه فکر می کردم او یک گلبرگ رز است.
- نه من...

514
00:39:00,607 --> 00:39:01,647
من نمی خواهم او را شرمنده کنم.

515
00:39:01,671 --> 00:39:03,111
نه، نه، نداری و نیستی.

516
00:39:03,135 --> 00:39:04,135
تقصیر او نیست.

517
00:39:06,354 --> 00:39:08,074
فقط میخواستم بدونی

518
00:39:09,439 --> 00:39:11,472
قبل از اینکه به اسپانیا برگردم

519
00:39:13,667 --> 00:39:15,004
اما نمی بینی؟

520
00:39:17,738 --> 00:39:19,035
اگر هنوز خدمتکار هستید،

521
00:39:19,577 --> 00:39:22,418
پس، کاترین، من می توانم شوهرت باشم.

522
00:39:22,990 --> 00:39:24,295
شما ممکن است با شاهزاده ازدواج کنید

523
00:39:24,320 --> 00:39:26,757
که عشق نوشتی
نامه هایی برای همه

524
00:39:28,274 --> 00:39:29,324
آیا من را خواهید داشت؟

525
00:39:31,183 --> 00:39:32,183
من...

526
00:39:32,891 --> 00:39:34,051
- هری من...
- نه کاترین،

527
00:39:34,075 --> 00:39:35,410
من تو را بزرگ خواهم کرد،

528
00:39:35,771 --> 00:39:37,860
تو... تو و تمام انگلستان.

529
00:39:38,780 --> 00:39:40,776
تو شاهزاده خانم من خواهی شد

530
00:39:42,254 --> 00:39:43,597
و... و ملکه من.

531
00:39:50,281 --> 00:39:51,918
هری، امکانش هست؟

532
00:39:55,236 --> 00:39:59,363
به پدرم می گویم که او
باید از پاپ اجازه بگیرد،

533
00:39:59,922 --> 00:40:01,261
و سپس ما ازدواج خواهیم کرد.

534
00:40:12,586 --> 00:40:13,855
او می خواهد با من ازدواج کند.

535
00:40:15,019 --> 00:40:16,644
او می رود تا از پادشاه بپرسد،

536
00:40:16,669 --> 00:40:18,762
و اگر موافق باشد،

537
00:40:18,787 --> 00:40:20,324
من باید مگی پول را بیاورم.

538
00:40:21,137 --> 00:40:24,277
اگر هری برای توست، او
نمی تواند در مقابل شما بایستد

539
00:40:24,302 --> 00:40:26,246
نه، شاه نیاز دارد
اجازه از پاپ

540
00:40:27,009 --> 00:40:29,175
برای آن زمان می برد
نامه ای برای رسیدن به رم،

541
00:40:29,372 --> 00:40:31,942
و اگر باید صحبت کند
در آن زمان علیه من

542
00:40:32,909 --> 00:40:34,325
من لغو خواهم شد.

543
00:40:37,944 --> 00:40:40,856
این تنها راهی است که شما انجام خواهید داد
با نجیب زاده ازدواج کن

544
00:40:41,938 --> 00:40:43,629
همانطور که پدر و مادرت برایت آرزو کردند

545
00:40:44,909 --> 00:40:47,801
ما باید این کار را برای تمام خانواده خود انجام دهیم.

546
00:40:57,200 --> 00:40:59,919
اوه من گرفتگی دارم

547
00:41:01,565 --> 00:41:02,697
آیا باید با پزشک تماس بگیرم؟

548
00:41:02,722 --> 00:41:03,722
مم

549
00:41:03,978 --> 00:41:04,978
پدر

550
00:41:05,545 --> 00:41:06,825
بانو مادر، حالت خوبه؟

551
00:41:07,339 --> 00:41:09,372
بچه سنگینه دیگه هیچی

552
00:41:09,889 --> 00:41:10,950
چیه هری؟

553
00:41:11,623 --> 00:41:13,379
من دوست دارم برکت شما ازدواج کند.

554
00:41:14,471 --> 00:41:17,848
به عنوان شاهزاده ولز، همتای من
باید در خدمت کشورمان باشد.

555
00:41:18,202 --> 00:41:19,520
خوب، هری چه کسی را دارید؟

556
00:41:20,411 --> 00:41:21,629
پرنسس کاترین.

557
00:41:22,617 --> 00:41:24,973
او با بچه نیست،
و اتحاد باید...

558
00:41:24,998 --> 00:41:27,784
هری تو باید با یه خدمتکار ازدواج کنی

559
00:41:27,834 --> 00:41:28,840
شما می دانید که.

560
00:41:28,951 --> 00:41:30,300
او با آرتور دروغ نگفت،

561
00:41:31,050 --> 00:41:32,050
بنابراین او دست نخورده است.

562
00:41:32,884 --> 00:41:35,738
آرتور نتوانست وظیفه خود را با او انجام دهد.

563
00:41:36,139 --> 00:41:37,499
بابا من دوست دارم باهاش ​​ازدواج کنم

564
00:41:37,524 --> 00:41:38,894
انگلیس در آشوب است،

565
00:41:39,215 --> 00:41:41,391
و این همه را از بین می برد
رقبای تاج و تخت

566
00:41:41,416 --> 00:41:43,261
تو و احساس وظیفه ات مرا گرم می کند.

567
00:41:44,174 --> 00:41:47,488
اما نظام پاپ
لازم است، می دانم.

568
00:41:48,378 --> 00:41:51,230
اما من معتقدم که پاپ این کار را خواهد کرد
آن را در شرایط.

569
00:41:51,255 --> 00:41:52,495
ما به طور کامل در مورد صحبت خواهیم کرد

570
00:41:52,520 --> 00:41:53,529
این همانطور که ما ...

571
00:41:53,554 --> 00:41:54,920
- مادر خانم؟
- لیزی؟

572
00:41:55,170 --> 00:41:56,693
بچه زود میاد

573
00:41:57,241 --> 00:41:58,677
- هنری!
- مطمئنی؟

574
00:42:00,564 --> 00:42:02,298
بیا آتش را برافروخت.

575
00:42:02,535 --> 00:42:04,015
به سرعت. لطفا به ما کمک کنید

576
00:42:05,620 --> 00:42:07,228
اینجا

577
00:42:08,412 --> 00:42:11,302
- مادربزرگ، همه چیز خوب است؟
- بیا

578
00:42:11,491 --> 00:42:13,531
- تو قبلاً این کار را کرده ای.
-همیشه اینجوریه؟

579
00:42:13,555 --> 00:42:15,072
- هنری برو.
- نه!

580
00:42:15,097 --> 00:42:16,279
هنری، پیش من بمان.

581
00:42:16,304 --> 00:42:17,506
من اینجا هستم، عشق من. من اینجا هستم.

582
00:42:17,531 --> 00:42:19,171
- هنری، درست نیست...
- من می مونم!

583
00:42:19,195 --> 00:42:21,765
بند او را باز کن

584
00:42:21,836 --> 00:42:23,116
خیلی خوبه خانومم

585
00:42:23,402 --> 00:42:24,602
پدر، چه اتفاقی می افتد؟

586
00:42:34,988 --> 00:42:36,033
- پدر؟
- طناب ها

587
00:42:36,058 --> 00:42:37,070
بله، اینجا.

588
00:42:38,099 --> 00:42:39,406
پزشکش کجاست؟

589
00:42:39,486 --> 00:42:40,661
خاله مگی

590
00:42:40,840 --> 00:42:42,101
پسر عموی عزیز من اینجام

591
00:42:42,333 --> 00:42:43,937
نه. چرا او اینجاست؟

592
00:42:44,099 --> 00:42:45,273
تو ازش خواستی عشقم

593
00:42:45,298 --> 00:42:46,342
او از من متنفر است!

594
00:42:46,508 --> 00:42:48,491
او به فرزند من بد خواهد کرد!

595
00:42:48,999 --> 00:42:51,765
این پسر رو میگیری
از من هم دوری؟

596
00:42:51,790 --> 00:42:53,443
- نه، لیزی.
-خواهش می کنم نکن...

597
00:42:53,468 --> 00:42:55,148
- عقب بمون
- آیا این برای تو کافی است؟

598
00:42:55,172 --> 00:42:58,233
مگی پول، دو پسر برای یک برادر؟

599
00:42:58,555 --> 00:43:00,805
دو برادر، لیزی، مال تو و من.

600
00:43:02,456 --> 00:43:04,868
برو بیرون! برو بیرون!

601
00:43:06,375 --> 00:43:08,160
برو! به استورتون برگردید.

602
00:43:08,267 --> 00:43:09,571
اون تو رو اینجا نمیخواد برو

603
00:43:11,510 --> 00:43:13,516
نه، لیزی، لیزی، اکنون، اکنون. حالا...

604
00:43:13,541 --> 00:43:15,141
همه چیز درست می شود، مادر.

605
00:43:15,801 --> 00:43:17,586
مادر

606
00:43:26,855 --> 00:43:28,415
فکر می کنی هنوز از پدرش پرسیده است؟

607
00:43:29,135 --> 00:43:30,586
اگر موافق نباشد چه؟

608
00:43:30,653 --> 00:43:33,883
اعلیحضرت پیامی از شاهزاده

609
00:43:38,915 --> 00:43:41,790
او می گوید پدرش با آن موافقت خواهد کرد.

610
00:43:53,032 --> 00:43:54,032
بانو قطب.

611
00:43:55,970 --> 00:43:57,101
پرنسس کاترین.

612
00:43:58,889 --> 00:44:01,961
فقط خواستم از شما تشکر کنم
تمام لطف شما در لودلو

613
00:44:03,368 --> 00:44:04,813
آرتور برای من مثل یک پسر بود.

614
00:44:06,056 --> 00:44:07,680
من برای او هر کاری می کردم.

615
00:44:07,775 --> 00:44:10,969
و آرتور برای من مثل یک شوهر بود.

616
00:44:12,217 --> 00:44:14,430
او برای تو شوهر بود.

617
00:44:15,045 --> 00:44:16,045
نه...

618
00:44:17,185 --> 00:44:18,407
شوهر واقعی نیست

619
00:44:19,983 --> 00:44:21,047
این یک تراژدی است،

620
00:44:21,072 --> 00:44:23,149
اما ازدواج ما هرگز به پایان نرسید.

621
00:44:24,665 --> 00:44:27,165
صدایت را در اتاق عروست شنیدم.

622
00:44:27,667 --> 00:44:29,094
خانم خودت صدایت را شنید.

623
00:44:29,119 --> 00:44:30,938
ما صداهای شادی درآوردیم، بله،

624
00:44:31,622 --> 00:44:34,000
برای پوشاندن خجالتمان

625
00:44:35,344 --> 00:44:38,680
اما من مثل آن روز هستم
من اینجا در انگلستان فرود آمدم.

626
00:44:39,680 --> 00:44:41,204
تو چی بازی میکنی

627
00:44:41,986 --> 00:44:44,554
خود آرتور به من گفت با هم دراز کشیدی.

628
00:44:44,579 --> 00:44:45,625
البته او این کار را کرد.

629
00:44:46,403 --> 00:44:47,856
ما توافق کردیم که ...

630
00:44:50,153 --> 00:44:51,895
امیدوار بودیم که اوضاع تغییر کند

631
00:44:52,698 --> 00:44:54,380
و به مرور زمان می توانست...

632
00:44:57,177 --> 00:44:58,864
از شما می خواهم که حرف مرا بپذیرید،

633
00:44:59,201 --> 00:45:01,638
آن را بپذیرید و حمایت کنید
اگر از شما خواسته شود این کار را انجام دهد.

634
00:45:01,722 --> 00:45:03,138
کی همچین چیزی میپرسه؟

635
00:45:03,163 --> 00:45:05,505
شاه، مادرش.

636
00:45:08,405 --> 00:45:09,405
اوه، نه.

637
00:45:10,670 --> 00:45:13,419
لطفا به من بگو که نیستی
برنامه ریزی برای آنچه که من فکر می کنم شما هستند.

638
00:45:14,733 --> 00:45:16,561
من و هری آرزوی ازدواج داریم.

639
00:45:19,825 --> 00:45:22,286
پس شوهرت رو از دست دادی
اما نه جاه طلبی شما

640
00:45:22,641 --> 00:45:24,036
من به شما در مورد آن هشدار دادم.

641
00:45:24,612 --> 00:45:26,661
اما من اینجا در این کشور خواهم ماند

642
00:45:26,686 --> 00:45:28,169
و تقدیر خدا را برای من برآورده کن.

643
00:45:29,052 --> 00:45:31,520
و خانواده ممکن است پرس و جو کنند
در مورد ازدواج اولم

644
00:45:31,545 --> 00:45:33,005
این خانواده پرس و جو نمی کنند

645
00:45:33,538 --> 00:45:35,528
پاسخی را که می خواهند استخراج می کنند.

646
00:45:36,093 --> 00:45:37,661
و اگر حقیقت از من خواسته شود،

647
00:45:37,686 --> 00:45:39,686
پاسخ من پشتیبانی خواهد کرد
هر چه وجدانم را نگه دارد

648
00:45:39,710 --> 00:45:41,763
و سرم به گردنم چسبیده

649
00:45:42,750 --> 00:45:46,466
دیگر چگونه تصور می کنید که من زنده مانده ام
این مدت در لانه افعی ها؟

650
00:46:03,077 --> 00:46:04,078
طناب ها دریافت ...

651
00:46:04,103 --> 00:46:05,539
- طناب ها
- بله، اینجا.

652
00:46:05,564 --> 00:46:06,565
این را نگه دارید

653
00:46:06,590 --> 00:46:07,622
اوه خدا

654
00:46:08,216 --> 00:46:09,778
و آن را ببندید. وجود دارد.

655
00:46:16,040 --> 00:46:17,128
سر

656
00:46:17,153 --> 00:46:19,114
اوه، بله. بله.

657
00:46:19,748 --> 00:46:20,836
اوه، بله.

658
00:46:37,420 --> 00:46:39,473
بچه را نزد من بیاور. اینجا

659
00:46:40,359 --> 00:46:41,442
بله.

660
00:46:42,091 --> 00:46:43,194
چیست؟

661
00:46:43,684 --> 00:46:44,825
آیا سالم است؟

662
00:46:45,080 --> 00:46:46,302
آیا نفس می کشد؟

663
00:46:55,962 --> 00:46:57,341
این یک دختر است، مادر.

664
00:47:02,300 --> 00:47:03,823
بچه بچه

665
00:47:16,376 --> 00:47:17,981
او مرده است، نه؟

666
00:47:19,090 --> 00:47:20,333
اون مرده

667
00:47:22,808 --> 00:47:23,808
خیلی متاسفم

668
00:47:23,833 --> 00:47:26,083
- من می خواهم او را در آغوش بگیرم.
-شس

669
00:47:53,134 --> 00:47:54,439
بیا

670
00:48:05,901 --> 00:48:08,098
من با آرتور خواهم بود
قبل از فرا رسیدن شب

671
00:48:08,123 --> 00:48:09,481
نه مادر

672
00:48:10,651 --> 00:48:13,278
من باید دختر بچه مان را به بهشت ببرم

673
00:48:14,230 --> 00:48:16,407
و دوباره با آرتور متحد شوم...

674
00:48:17,774 --> 00:48:19,268
و برادرانم را ببین

675
00:48:19,293 --> 00:48:21,161
اینجوری حرف نزن لیزی

676
00:48:23,099 --> 00:48:24,099
به مگی بگو...

677
00:48:25,992 --> 00:48:27,450
بهش بگو متاسفم

678
00:48:28,231 --> 00:48:30,223
نه، من پادشاه هستم،

679
00:48:30,248 --> 00:48:32,059
و من به آن دستور می دهم

680
00:48:32,232 --> 00:48:33,254
خوب میشی

681
00:48:33,279 --> 00:48:35,194
و طولانی و شاد زندگی کنید
زندگی با من، لیزی

682
00:48:38,374 --> 00:48:39,374
مگ...

683
00:48:39,977 --> 00:48:41,536
مگ برو برادر و خواهرت را بیاور.

684
00:48:42,575 --> 00:48:43,575
حالا برو

685
00:48:54,969 --> 00:48:56,362
هری

686
00:48:57,463 --> 00:48:58,463
هری!

687
00:48:59,428 --> 00:49:00,591
هری!

688
00:49:00,853 --> 00:49:02,278
هری!

689
00:49:05,279 --> 00:49:06,942
هیچ وقت دیگری برای من وجود نداشته است.

690
00:49:11,759 --> 00:49:13,434
تو تنها عشق منی، لیزی.

691
00:49:17,973 --> 00:49:20,323
هنری! هنری!

692
00:49:22,658 --> 00:49:24,028
من برادر شما هستم.

693
00:49:24,610 --> 00:49:26,525
تاریکی همه ما را فرا گرفته است.

694
00:49:26,750 --> 00:49:28,099
برادر، نه!

695
00:49:28,124 --> 00:49:31,270
لطفا! لطفا!

696
00:49:41,067 --> 00:49:42,677
الان چطوریم خانومم؟

697
00:49:48,000 --> 00:49:49,419
من با تو تنها خواهم بود، هنری.

698
00:49:50,091 --> 00:49:51,130
برو برو

699
00:49:51,514 --> 00:49:52,981
ما را رها کن لطفا

700
00:49:57,239 --> 00:49:58,327
مادر!

701
00:50:00,401 --> 00:50:01,739
نمی تواند با او ازدواج کند.

702
00:50:02,841 --> 00:50:03,841
چی؟

703
00:50:04,406 --> 00:50:07,244
اگر هری با او ازدواج کند،
خط تودور به پایان می رسد.

704
00:50:08,962 --> 00:50:11,501
دیگر پسر نیست. بدون پادشاه.

705
00:50:12,509 --> 00:50:14,697
بدون پادشاه. او نمی تواند ...

706
00:50:15,351 --> 00:50:16,671
- او نمی تواند ...
- حالا بس کن

707
00:50:17,974 --> 00:50:20,116
حالا ساکت شو تو هذیان داری عشقم

708
00:50:25,900 --> 00:50:26,928
چی؟

709
00:50:29,476 --> 00:50:30,477
چرا این را می گویید؟

710
00:50:32,199 --> 00:50:33,960
چرا همچین چیزی میگی؟

711
00:50:34,162 --> 00:50:36,553
لطفا به من قول بده...

712
00:50:38,716 --> 00:50:41,077
یا سایه ای که بر سر ما آویزان است

713
00:50:42,216 --> 00:50:44,553
همه ما را در تاریکی خواهد پوشاند

714
00:50:46,525 --> 00:50:47,525
مادر

715
00:51:00,808 --> 00:51:01,808
لیزی؟

716
00:51:05,725 --> 00:51:06,725
لیزی؟

717
00:51:12,255 --> 00:51:13,303
لیزی

718
00:51:18,917 --> 00:51:19,928
پدر

719
00:51:22,744 --> 00:51:24,335
مادر!

720
00:51:42,667 --> 00:51:45,085
من برای آن خانم دعا می کنم
پولس سکوتش را حفظ خواهد کرد.

721
00:51:45,786 --> 00:51:47,358
باید بنویسم و ​​به مادرم بگویم.

722
00:51:52,748 --> 00:51:53,921
"عزیزترین مادر،

723
00:51:55,236 --> 00:51:58,014
من می نویسم که به شما بگویم
من با بچه نیستم».

724
00:52:02,368 --> 00:52:04,100
"در واقع، هیچ امیدی به آن وجود نداشت،

725
00:52:04,580 --> 00:52:07,841
همانطور که من مانند محبوب ما هستم
مریم باکره بود..."

726
00:52:09,415 --> 00:52:10,678
"و هنوز یک خدمتکار".

727
00:52:17,741 --> 00:52:19,764
"این به معنای یک مسابقه دیگر است
برای من ممکن است،

728
00:52:21,077 --> 00:52:23,397
و هری علاقه خود را اعلام کرده است.

729
00:52:25,424 --> 00:52:27,077
آیا برکتت را به ما می دهی؟"

730
00:53:25,248 --> 00:53:29,329
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com